Всё очень просто. Вы закачиваете на сервер изображение, которое должно быть в меню. Его адрес выглядит примерно так: «/wp-content/uploads/2014/11/img.png». Затем в администраторской панели сайта вы идете на Внешний вид —>Меню. В Меню вместо текста пункта меню (например вместо пункта «Home») вы вставляете примерно такой код: <img src=»/wp-content/uploads/2014/11/img.png» />. Поздравляю, картинка…